:40:03
Où veux-tu en venir ?
:40:06
Tu disais que tu voulais enseigner.
:40:11
Alors, on s'est dit que tu avais
peut-être des réponses.
:40:15
Vous voudriez que...
:40:17
je fasse un cours
sur le sens de la vie ?
:40:21
C'est une sacrée bonne idée.
:40:25
S'il vous plaît...
:40:29
laissez-moi seul.
:40:33
J'en étais sûr.
:40:44
On peut encaisser la douleur
si on a de l'espoir.
:40:51
Si on perd espoir...
:40:55
c'est à ce moment-là
qu'on meurt.
:41:17
Il faut que j'aille chier.
:41:28
Venez.
:41:31
Reardon s'était lancé
dans le marché noir thaïlandais.
:41:36
Il s'était tu de peur
d'être découvert par les Japs.
:41:39
C'est ce qu'il nous a dit.
:41:52
Merde, Yanker, ça chlingue !
:41:55
Cher commandant Campbell,
:41:58
c'est l'odeur du bonheur,
le nectar des dieux.