:46:01
to...
:46:07
...je to pravda?
:46:32
Oprostite, sir. Sir?
:46:35
- Da li je istina da drite predavanja?
- Mm-hmm.
:46:38
Pomogao bih vam oko toga.
:46:42
Pa, tko si ti?
:46:44
Roger Primrose,
uèen od najboljih.
:46:47
Poruènik Foxworth predavao
je Shakespearea na Cambridgeu.
:46:49
Ja sam narednik u njegovom vodu.
:46:52
Jadnik je izgubljen bez
svojih knjiga.
:46:57
Mislio sam da ako ga
zaposlim neèim dovoljno dugo,
:46:59
moda ga odgovorim
od toga da se ubije.
:47:04
Ne alim se, sir.
:47:07
Ali, naalost, nemamo ni
jednu knjigu od Shakespearea.
:47:12
Umrijeti, spavati...
:47:15
ne vie...
:47:17
i prespavavi sve, reæi da je
sve zavrilo...
:47:20
uz tisuæe prirodnih nevolja
koje proizlaze iz toga.
:47:23
'To je razmiljanje koje
si prieljkujem.
:47:26
Umrijeti, spavati...
:47:30
spavati...
s moguænoæu snova.
:47:32
Ay, tamo je razlog,
za taj posmrtni san.
:47:35
U to se snovi pretvore,
kad se oslobodimo ove smrtne ljuske,
:47:40
mora nas navesti na razmiljanje.
:47:43
Tamo je potovanje
koje proistjeæe iz dugog ivota.
:47:48
Za one koji æe zakopati prolost
koja prolazi.
:47:52
Ugnjetavaèi su u krivu,
ponosni ljudi opstaju,
:47:56
komadiæi prezrene ljubavi,
:47:59
nepriznavanje zakona,
neposlunost sustavu...''