:01:08
Som jeg savner Skottland.
Og havet. Havet.
:01:13
Det er ingenting som det på jorda.
:01:16
Salt i ansiktet, vind i ryggen.
Hele verden ligger foran en.
:01:22
Man er friere
enn fuglene og fiskene.
:01:26
Frihet ...
Det var derfor jeg lot meg verve -
:01:30
- til den andre krigen som skulle
gjøre en ende på alle kriger.
:01:42
Jeg gikk på universitetet
da innkallingen kom.
:01:46
Jeg var ivrig etter å komme i kamp.
:01:50
Jeg sluttet å lese historie ...
og ble en del av den.
:01:55
Jeg meldte meg
til Argyll & Sutherland Highlanders -
:01:59
- og ble kaptein Ernest Gordon.
:02:03
Min øverstbefalende
var oberstløytnant Stuart Maclean.
:02:07
Den beste lederen
bataljonen hadde hatt.
:02:10
En mann med stor lojalitet -
:02:12
- overfor sitt land,
sin plikt og sine menn.
:02:17
Lojaliteten ble etterlevd
av major Ian Campbell, -
:02:23
- som var selvoppofrende
for både obersten og saken.
:02:30
Vår lojalitet skulle
med tiden bli satt på prøve.
:02:34
Korpset utgjorde
alltid den siste skansen.
:02:39
Den arven videreførte vi ...
:02:43
... da vi ble stilt
overfor nederlag og fangenskap.