:23:04
Vend om.
:23:43
Vis respekt for den ærede
oberstløytnant Nagatomo ...
:23:47
... leder av
krigsfangeadministrasjonen.
:24:08
Jeg tror hun liker meg.
:24:20
Det er en stor fornøyelse
å se dere her på dette stedet.
:24:28
Dere er de sørgelige restene av
seieren vår. Våre ynkelige offer.
:24:34
Dere burde gråte av takknemlighet
for Hans Keiserlige Høyhet, -
:24:41
- som synes synd på dere
fordi dere er feige.
:24:45
Hvem er feige?
:24:47
Bushido-reglene. De mener
at tapere bør begå selvmord.
:24:53
Dere skal glede meg
ved å bygge en jernbane -
:24:58
- gjennom jungelen til ære
for Hans Keiserlige Høyhet.