1:09:03
Ifølge det keiserlige reskriptet -
1:09:06
- veier et enkelt liv i hæren -
1:09:11
- mindre enn en fjær.
1:09:20
Uansett hvor bra det gikk -
1:09:22
- var vi fortsatt utsultede slaver
som bygde en jernbane.
1:09:28
Det var flere tusen av oss
fra andre fangeleirer også.
1:09:34
Som om det ikke var nok, -
1:09:36
- kunne majoren og hans plan
eksplodere hvert øyeblikk.
1:10:12
Vi innså at vi ikke var de eneste
slavene i keiserens tjeneste.
1:10:18
De kalte dem "Trøstekvinner".
1:10:20
Krigsbytte
fra det japanske erobringstoktet.
1:10:44
Et tokt som hadde som formål
å rense sjelen.
1:10:49
Hvor den sanne krigers sverd
er bushidoens sjel.
1:10:54
Nøkkelen til himmel og helvete.
1:10:56
Et symbol på det han bærer i hjertet.
Troskap og ære.