:00:03
"mas perder a sua alma?
:00:10
Ou o que daria um homem
em troca da sua alma?"
:00:25
Está a cometer um grande erro.
Posso conseguir tudo o que quiser.
:00:28
Chocolate e uísque americanos.
Cigarros amer... E um relógio?
:00:30
O Major imaginou Reardon
uma ameaça.
:00:32
Para ele, um homem
sem o sentido de dever,
:00:35
apenas leal a si próprio,
já é um traidor.
:01:05
Tragam esses livros.
:01:09
Levem-no!
:01:25
Não, por favor... Por favor!
É a minha escola.
:01:30
É a minha escola!
:01:39
O Major Campbell fez um acordo
com os japoneses.
:01:42
Eu devia ser deixado em paz.
:01:45
Na sua mente isto não era
considerado traição.
:01:48
A escola tinha atrasado
os planos dele.
:01:51
Os homens estavam a mudar
de mentalidade
:01:53
e o Dusty tinha sido
o agente catalítico.