To End All Wars

To End All Wars is a movie starring Robert Carlyle, Keifer Sutherland and Sakae Kimura. It is adapted from an autobiographical book by Ernest Gordon and tells of his experiences in a Japanese POW camp at the end of WWII. It was rated R in the U.S. for war violence and brutality, and for some language.

» mais

PORTUGUESE

anterior.

:00:16

O relato que se segue é baseado
em factos verídicos

:00:18

ocorridos durante
a II Guerra Mundial,

:00:20

quando 61 mil prisioneiros
de guerra aliados

:00:22

foram forçados a construir
a linha férrea Tailândia/Birmânia.

:01:01

A ÚLTIMA DAS GUERRAS

:01:09

Que saudades eu tenho
da Escócia e do mar.

:01:13

O mar. Não há nada
que se lhe compare.

:01:18

O sal na cara, o vento nas costas,
e o mundo inteiro à nossa frente.

:01:24

E somos mais livres que um pássaro
no ar ou um peixe no oceano.

:01:28

Ser livre.

:01:30

Lembro-me que foi por isso
que participei na II Guerra,

:01:33

para acabar com todas
as guerras.

:01:44

Eu estava na Universidade
a estudar para ser professor,

:01:46

quando ocorreu o recrutamento.

:01:48

Eu estava ansioso para pôr de lado
os meus estudos

:01:50

a troco da glória da acção.

:01:52

Parei de estudar História

:01:54

para me tornar parte dela.

:01:57

Ingressei no orgulhoso posto dos
Argyll e Sutherland Highlanders

anterior.