:08:12
O Capitão Noguchi diz que
vos devolve os livros,
:08:15
para continuarem a estudar.
:08:36
O Capitão Noguchi
oferece-vos estas coisas
:08:39
por serem bons trabalhadores!
:08:46
O que é?
:09:13
Podemos voltar a estudar,
rapazes!
:09:21
Estes têm três anos.
:09:23
- Os japoneses importam as leis!
- Há correio aqui!
:09:51
Desse dia em diante,
o Yanker nunca falou muito.
:09:55
Algo mudara dentro dele.
:09:58
Era difícil dizer se fora
para melhor,