:42:00
isto é o aroma da felicidade.
O néctar dos deuses.
:42:04
A nossa porta
para o entorpecimento.
:42:07
Álcool de arroz fermentado.
Este é oferta da casa.
:42:26
Sacana!
:42:30
- Ele conseguiu!
- Claro que consegui.
:42:35
Boa, Yanker.
Vamos lá dar um trago!
:42:37
Calma, meus senhores.
:42:39
Se querem caridade,
vão à igreja.
:42:41
Eu cá estou a encontrar o caminho
para a felicidade com as trocas.
:42:44
Entrem com algum dinheiro.
O que tiverem. Não sejam tímidos.
:42:47
A fila começa aqui.
:42:50
Dois cigarros.
:42:57
Tens de sair desta chuva.
:42:59
Vamos, anda!
:43:03
Ernie, seu sacana,
ainda estás vivo!
:43:06
Lázaro... ressuscitaste,
meu rapaz!
:43:08
Oxalá tivesse lá ficado.
:43:10
Caramba, soldado.
Precisamos de ti vivo.
:43:13
- Vamos.
- Que se passa?
:43:17
Ele não tem comido.
:43:20
Ele tem conseguido rações
a mais para mim.
:43:23
Ele nunca conseguiu isso, Ernie.
Ele dava-te as dele!
:43:27
Segura-lhe as pernas.
:43:50
Soube que enquanto o Dusty
andava a tratar de mim,
:43:53
o Major estava a preparar
os seus próprios planos.
:43:57
Quais eram, eu não sabia.