:39:00
Eles pensaram que éramos
nipónicos, Ernie!
:39:03
Quase me safei!
Fui morto pelos meus, Ernie!
:39:07
Não, não foste nada.
Não morreste, estás comigo!
:39:09
Pensaram que éramos nipónicos!
:39:12
Não me deixes. Não morras.
:39:16
Não morras. Fica comigo.
Fica comigo!
:39:38
Todos de pé! Levantem-se!
:40:02
Uma localidade inimiga
ali perto também fora atingida.
:40:04
Os feridos abandonaram os seus
postos à procura de ajuda.
:40:07
A chegada deles ao nosso campo
:40:09
iria obrigar-nos a tomar a decisão
mais importante das nossas vidas.
:40:13
Uma decisão que desafiaria
o código de Bushido,
:40:16
da honra e vergonha.
:40:21
Não deixem esse camião
entrar aqui.
:40:38
Têm de se ir embora.
:40:41
Não tragam esses cães
para aqui.
:40:44
Tire daqui o camião.
:40:59
Tirem daqui este camião.