:34:04
É verdade, Ernie.
Eles já estão mortos!
:34:06
Tu sabe-lo e eu sei.
:34:08
Todos ali também sabem.
Só que têm medo de admitir o óbvio
:34:11
e isso assusta-me de morte!
:34:13
Porque, pelo menos,
com a fuga...
:34:16
...dava-nos uma coisa.
:34:18
Esperança.
:34:20
Esperança, Ernie.
:34:22
Porque sem isso, bem que podemos
ficar ali com o dedo enfiado no cu,
:34:25
à espera que chegue o fim!
E isso que tu queres?
:34:30
Vou contar-te uma coisa
sobre mim.
:34:33
Eu não sou estúpido.
:34:36
E não sou um kamikaze.
:34:39
Se eu não conseguir fugir,
dou o próximo passo.
:34:43
Trato eu de mim.
:34:46
E é exactamente isso
que tenciono fazer.
:34:48
Yanker? Estamos todos
juntos nisto, todos nós!
:34:52
Claro, miúdo... todos nós.
:35:03
28 de Outubro de 1942
Início da Construção da Via Férrea
:35:14
Os Japoneses preparavam-se
para invadir a Índia.
:35:17
A via férrea seria a sua linha
de abastecimento.
:35:20
Nós seríamos o meio
para atingir o objectivo deles.
:35:39
Quando se vive para morrer,
cada minuto é uma eternidade.
:35:43
Os dias são esquecidos.
Os meses são confundidos.
:35:48
E a única realidade que se conhece
é o momento actual.
:35:51
E o momento paira sobre nós
como a morte.
:35:55
É difícil descrever como é viver
permanentemente com fome.
:35:59
E o cheiro a doenças e a morte
sempre à nossa volta.