:33:02
Acha que é o único aqui
a sofrer?
:33:06
- Acha que é o único...
- Acorde!
:33:09
Há um motivo para todas
as fugas terem falhado.
:33:12
E há um motivo para os japoneses
não se ralarem com a segurança.
:33:17
Fomos patetas em pensar
que teríamos alguma hipótese.
:33:24
Agora tenho os meus próprios
planos.
:33:30
É um sacana egoísta!
:33:35
Anda, Ernie.
:33:40
Ernie!
:33:47
Óptimo!
:33:50
Yanker, espera aí!
:33:52
Yanker, espera!
:33:54
Nunca te safarás sozinho
na selva. É suicídio!
:33:58
Olha à tua volta!
:33:59
Olha estes homens nos olhos...
Dizes-me o que vês?
:34:04
É verdade, Ernie.
Eles já estão mortos!
:34:06
Tu sabe-lo e eu sei.
:34:08
Todos ali também sabem.
Só que têm medo de admitir o óbvio
:34:11
e isso assusta-me de morte!
:34:13
Porque, pelo menos,
com a fuga...
:34:16
...dava-nos uma coisa.
:34:18
Esperança.
:34:20
Esperança, Ernie.
:34:22
Porque sem isso, bem que podemos
ficar ali com o dedo enfiado no cu,
:34:25
à espera que chegue o fim!
E isso que tu queres?
:34:30
Vou contar-te uma coisa
sobre mim.
:34:33
Eu não sou estúpido.
:34:36
E não sou um kamikaze.
:34:39
Se eu não conseguir fugir,
dou o próximo passo.
:34:43
Trato eu de mim.
:34:46
E é exactamente isso
que tenciono fazer.
:34:48
Yanker? Estamos todos
juntos nisto, todos nós!
:34:52
Claro, miúdo... todos nós.