:00:16
O relato que se segue é baseado
em factos verídicos
:00:18
ocorridos durante
a II Guerra Mundial,
:00:20
quando 61 mil prisioneiros
de guerra aliados
:00:22
foram forçados a construir
a linha férrea Tailândia/Birmânia.
:01:01
A ÚLTIMA DAS GUERRAS
:01:09
Que saudades eu tenho
da Escócia e do mar.
:01:13
O mar. Não há nada
que se lhe compare.
:01:18
O sal na cara, o vento nas costas,
e o mundo inteiro à nossa frente.
:01:24
E somos mais livres que um pássaro
no ar ou um peixe no oceano.
:01:28
Ser livre.
:01:30
Lembro-me que foi por isso
que participei na II Guerra,
:01:33
para acabar com todas
as guerras.
:01:44
Eu estava na Universidade
a estudar para ser professor,
:01:46
quando ocorreu o recrutamento.
:01:48
Eu estava ansioso para pôr de lado
os meus estudos
:01:50
a troco da glória da acção.
:01:52
Parei de estudar História
:01:54
para me tornar parte dela.
:01:57
Ingressei no orgulhoso posto dos
Argyll e Sutherland Highlanders