:39:05
Pensei que se te tirasse da "Casa da
Morte" e trouxesse para o ar livre,
:39:08
terias mais hipóteses
de sobreviver.
:39:10
Já não sei se quero sobreviver.
:39:17
Abre.
:39:20
Como conseguiste trazer
comida para aqui?
:39:22
Tenho os meus conhecimentos.
Vamos, abre.
:39:25
Por que estás a fazer isto?
:39:36
Olá, Ernie.
:39:42
Eu e os meus amigos...
:39:44
...temos falado...
:39:48
...e pensado.
:39:52
Para quê suportar
o nosso sofrimento?
:39:56
Isto é, onde está a justiça...
:39:58
...dos nipónicos nos baterem
e fazerem-nos trabalhar até à morte?
:40:01
E pior ainda, andamos a matar-nos
para salvarmos a própria pele.
:40:05
Que estás a perguntar-me,
exactamente?
:40:08
Disse que queria ser professor.
:40:13
Pensámos que talvez tivesse
algumas respostas.
:40:17
Gostariam que eu...
:40:19
...discursasse sobre
o significado da vida?
:40:23
É uma excelente ideia!
:40:28
Por favor...
:40:31
...deixem-me em paz.
:40:35
Foi o que eu pensei.
:40:47
Um homem aguenta dores incríveis
e o sofrimento, se tiver esperança.
:40:53
Quando ele perde a esperança,
:40:57
é quando morre.