:11:01
Aquele que sobreviver
e chegar a velho,
:11:03
deve despir a camisa
e mostrar as cicatrizes,
:11:06
e dizer: "Recebi estas feridas
no dia de Crispian."
:11:10
Os velhos esquecem;
tudo será esquecido,
:11:14
mas ele recordará com vantagem
os feitos alcançados...
:11:21
Carne! Carne!
:11:39
Bife!
:11:43
Mais.
:11:46
"Que visão de justiça
tem Platão?"
:11:57
O Yanker decidiu juntar-se
a nós.
:11:59
Já um pouco tarde no período...
mas ansioso por recuperar.
:12:18
És um bom professor.
:12:22
Como te chamas?
:12:25
O meu nome é Nagase...
Takashi Nagase.
:12:29
Olá, Takashi.
:12:33
Eu sou o Ernest.
:12:35
Na verdade, tenho andado
a pensar...
:12:39
...onde aprendeste a falar
inglês tão bem.
:12:43
Estudei em Cambridge.
:12:46
Para ser um bom tradutor,
:12:50
pensei que devia compreender
a cultura.
:12:54
O que pensas dos britânicos?
:12:57
Acho que temos de aprender
muito com eles.