:10:00
Kiotsuke!
:10:15
Atenção, prisioneiros!
:10:16
São agora presos de Sua Majestade
Imperial, o Imperador!
:10:30
Olhai.
:10:32
A pena máxima para aqueles
que tentam fugir.
:10:58
Isto é para o vosso próprio bem.
:11:01
Assinarão esses papéis,
:11:04
prometendo não fugir.
:11:12
Não fugir, uma ova.
:11:14
Isto é contra a Convenção
de Genebra.
:11:16
Eles querem lá saber
da Convenção de Genebra.
:11:19
Amanhã...
:11:21
trarão esses papéis assinados
por todos os prisioneiros.
:11:25
Podem-se retirar.
:11:46
Dá à bomba!
:11:56
Ilustre Takashi.
:11:57
Mil perdões pela estupidez
deste homem.