:04:06
Nogle siger,
at jeg var en bølle og en gangster.
:04:10
Andre husker mig som en poet
og som den fødte leder.
:04:17
Men tro mig, du bør bedømme en mand
på hans samlede handlinger,
:04:21
igennem hele hans liv,
fra begyndelsen til enden.
:04:33
Vores fortid
er grundlaget for vores fremtid.
:04:37
Det er min skæbne.
:04:44
Min mor var medlem af
De Sorte Pantere
:04:46
og hun var dybt involveret i bevægelsen.
:04:48
Magt! Magt!
:04:51
Magt til folket!
Magt til folket!
:04:56
Det gik ud på,
at de sorte ville forbedre deres kår.
:05:10
Hun havde en høj stilling
i Panternes parti, og det var uhørt,
:05:13
for selv blandt Panterne
var der kønsdiskrimination.
:05:16
Alle mine rødder i den kamp
er virkelig dybe.
:05:21
Jeg er opkaldt
efter en sydamerikansk inkahøvding
:05:24
der hed Tupac Amaru.
Og jeg tror, at på stammesprog
:05:28
betyder det noget i retning af intelligent
og kriger. Han er en dybsindig fyr.
:05:32
Hvis jeg rejser til Sydamerika,
vil de elske mig.
:05:35
Min daværende stedfar, Mutulu Shakur,
:05:38
var også en kendt revolutionær.
:05:41
Og min gudfar, Geronimo Pratt,
:05:44
havde en topstilling
hos Panterne på vestkysten.
:05:47
Du kan fængsle en revolutionær,
men du kan ikke fængsle en revolution.
:05:54
Jeg tror, at min mor,
ligesom Fred Hampton, Mark Clark
:05:59
og Harriet Tubman,
følte, at de banede vejen