:42:01
Outlaw, outlaw, outlaw
:42:05
Alle skriger bare, og jeg går helt i stå.
:42:09
Lidt ligesom et dyr på vejen,
man er lige ved at køre ned.
:42:12
Det er svært at finde de rigtige ord
på det rigtige tidspunkt.
:42:25
Det var fedt. Jeg snakkede
med unge sorte fyre over hele landet
:42:29
om min nye ide: "Thug Life"...
:42:33
...som er en slags ny Black Power.
:42:35
Når jeg siger "Thug Life",
så er det det, jeg mener,
:42:37
for de hvide ser os som "thugs".
:42:40
Jeg er ligeglad med, om du tror, du er
advokat, en mand, en sort amerikaner.
:42:44
Hvad fanden du end tror, du er,
:42:46
så er vi bøller og niggas i de svins øjne!
:42:49
Indtil tingene ændrer sig,
siger jeg det, som det er.
:42:52
Hvordan kan du føle dig som en mand,
når vi sulter?
:42:54
Du kan gå ind i fem forskellige huse,
:42:56
uden at finde
en eneste skide mand i nogen af dem.
:42:59
Hvordan kan vi være
afrikansk-amerikanere,
:43:01
når vi bærer våben?
:43:02
Vi er kun bøller og niggas,
indtil vi får rettet op på det lort.
:43:06
Det kan I fandeme godt regne med.
:43:07
Unge sorte mænd forstod Thug Life,
men jeg kunne ikke forholde mig til det.
:43:11
I hvert fald ikke med det samme.
:43:13
- Hr. Shakur, må vi få en kommentar?
- Fandeme nej. Thug Life.
:43:17
- Hvabehar?
- Thug Life. Det er min kommentar.
:43:19
Hvad betyder det? Jeg forstår det ikke.
:43:23
- Hvad skete der egentlig?
- Thug Life.
:43:25
Forestil dig, at 14.000 mennesker er
parate til at gøre alt, du beder dem om.
:43:30
Over hele landet venter folk på at høre,
hvad du vil gøre.
:43:37
Der er folk i spjældet,
rigtige gangstertyper, der ringer til mig,
:43:42
og vil have mig
som leder af deres grupper.
:43:45
Jeg får jo problemer.
:43:49
Så jeg fik at vide,
at jeg skulle passe på mit sprog.
:43:52
Fuck det.
:43:55
Jeg fik en mindre identitetskrise.
Jeg følte, at alle folk i USA
:43:59
ville tage imod ordrer fra mig
og ville vide, hvad jeg ville gøre.