:04:21
Undskyld, mor. Undskyld.
Mor?
:04:25
Hej, min ven.
Undskyld for hvad?
:04:29
Nå ja, du glemte din fødselsdag.
Men det gør du jo altid.
:04:33
- Jeg huskede da juleaften.
- Men du glemte din julegave.
:04:38
- Jeg ønskede mig ikke en mobil.
- Du er svedig. Har du klatret igen?
:04:42
- Jeg klatrer hver morgen.
- Kan du ikke finde på noget andet?
:04:47
- Hvad med rytmisk sportsgymnastik?
- Ja. Jeg begynder i morgen.
:04:52
Tag noget andet på. Du ligner
en dreng. Kunne du ikke lide kagen?
:05:01
- Fløde?
- Nej da, creme. Cremefraiche.
:05:05
- Smager den ikke godt?
- Jo. Særlig rejerne.
:05:08
- Ved I, hvor I skal hen?
- Ja. Til... Riga.
:05:12
Knut siger, der er fantastisk.
:05:15
- Knut?
- Ja. Ham der...
:05:18
- Hedder han ikke Bjørn?
- Nej, Knut.
:05:23
- Ham før hed Bjørn.
- Han hed Vegard.
:05:27
Det må jeg lige finde ud af.
:05:34
Her.
Vent lige.
:05:40
Du har ret. Vegard. Ham før
hed Bjørn. Eller... var det Are?
:05:46
Hvorfor samler du på de fotos?
:05:48
- Er far også i kufferten?
- Nej.
:05:52
Hvorfor er du gal på ham, mor?
:05:57
- Fordi han gik fra mig.
- Han døde.