:04:22
I'm so sorry, mom!
Mom?
:04:25
Hi, honey!
Sorry about what?
:04:29
Oh yes,
You aIways forget your birthday.
:04:33
-I remembered Christmas.
-But forgot your Christmas present.
:04:38
I didn't want a ceII phone.
:04:41
-Have you been cIimbing again?
-I cIimb every morning.
:04:46
Why can't you do something normaI,
Iike rhythmic gymnastics?
:04:50
-Right, mom. Tomorrow.
-You Iook Iike a boy in those cIothes.
:04:55
Didn't you Iike the cake?
:05:01
-Sour cream?
-No. Créme fraiche.
:05:05
The shrimp are a nice touch.
:05:08
-Do you know where you're going?
-Yes. Riga. Knut says it's fantastic.
:05:15
-Knut?
-Yes. Him.
:05:18
-I thought his name was Bjørn.
-No. Knut.
:05:22
-The one before that was Bjørn.
-No. Vegard.
:05:27
Let me check the photos.
:05:40
You're right - Vegard. Before him
was Bjørn. Or was that Are?
:05:45
-Why do you save those?
-I don't know.
:05:49
-Is dad in that suitcase too?
-No.
:05:52
Why are you mad at him?
:05:57
-Because he Ieft me.
-He died.