:05:01
-Sour cream?
-No. Créme fraiche.
:05:05
The shrimp are a nice touch.
:05:08
-Do you know where you're going?
-Yes. Riga. Knut says it's fantastic.
:05:15
-Knut?
-Yes. Him.
:05:18
-I thought his name was Bjørn.
-No. Knut.
:05:22
-The one before that was Bjørn.
-No. Vegard.
:05:27
Let me check the photos.
:05:40
You're right - Vegard. Before him
was Bjørn. Or was that Are?
:05:45
-Why do you save those?
-I don't know.
:05:49
-Is dad in that suitcase too?
-No.
:05:52
Why are you mad at him?
:05:57
-Because he Ieft me.
-He died.
:06:00
He feII off some stupid mountain
and Ieft me aIone with you.
:06:09
-Are you sure it's OK that I Ieave?
-No probIem.
:06:14
-You'II have to spend a night aIone.
-I've done it before.
:06:19
Am I a bad mother?
:06:21
The worst.
:06:24
That must be Knut.
:06:26
I have to finish packing!
The pIane Ieaves in an hour.
:06:30
Your gift is over there.
:06:41
-I aIready have a ceII phone.
-This one's yeIIow. Harder to Iose.
:06:52
Hi!
:06:55
-Have a nice summer.
-Wait!