:37:10
To je v poøádku.
:37:13
To není tvoje vina.
:37:35
Babbo.
:37:49
Chci vás poádat o ruku vaí dcery.
:37:53
To je milé, ale je to vylouèené.
:37:58
Pøiel jsem vás poádat o svolení
:38:01
vzít si vai dceru.
:38:02
Budu ji milovat na vìky
a vím, e ji dokáu udìlat astnou.
:38:06
Tohle tvrdí vichni mladí mui.
:38:07
A nìkdy je to pravda.
:38:09
Nikdy.
:38:10
Nikdy?
A co vy dva?
:38:12
Nebuïte smìná.
Nenávidím ho polovinu doby, co jsem s ním.
:38:17
Placido, nechcete aby Chiara
mìla tìstí v lásce?
:38:21
tìstí.
:38:23
tìstí je o mnoha vìcech.
:38:25
Nestaèí jen mladická váeò.
:38:27
Tohle dlouho nevydrí, Chiaro,
a kdy to pøejde,
:38:30
tak vám u nic nezùstane.
:38:32
On nemá nic, co by ti mohl nabídnout.
:38:34
Mùu jí nabídnout vechno.
:38:38
Vechno.
:38:40
Pavle, pojïme.
:38:44
Chiaro!
:38:45
Poèkejte. Poèkejte.
:38:49
Nedáte jim poehnání?
:38:51
Co kdy je to ono?
:38:54
Pravá láska.
:38:57
Láska, která vydrí na vìky.
:38:58
To co tady popisujete je jen v pohádkách.