:38:01
vzít si vai dceru.
:38:02
Budu ji milovat na vìky
a vím, e ji dokáu udìlat astnou.
:38:06
Tohle tvrdí vichni mladí mui.
:38:07
A nìkdy je to pravda.
:38:09
Nikdy.
:38:10
Nikdy?
A co vy dva?
:38:12
Nebuïte smìná.
Nenávidím ho polovinu doby, co jsem s ním.
:38:17
Placido, nechcete aby Chiara
mìla tìstí v lásce?
:38:21
tìstí.
:38:23
tìstí je o mnoha vìcech.
:38:25
Nestaèí jen mladická váeò.
:38:27
Tohle dlouho nevydrí, Chiaro,
a kdy to pøejde,
:38:30
tak vám u nic nezùstane.
:38:32
On nemá nic, co by ti mohl nabídnout.
:38:34
Mùu jí nabídnout vechno.
:38:38
Vechno.
:38:40
Pavle, pojïme.
:38:44
Chiaro!
:38:45
Poèkejte. Poèkejte.
:38:49
Nedáte jim poehnání?
:38:51
Co kdy je to ono?
:38:54
Pravá láska.
:38:57
Láska, která vydrí na vìky.
:38:58
To co tady popisujete je jen v pohádkách.
:39:01
Ne, to není.
:39:02
A jak to víte?
Z vlastní zkuenosti?
:39:09
Ne, snaila jsem se to najít,
ale bez úspìchu.
:39:13
To ale neznamená, e to neexistuje.
:39:15
Pøesnì to, to znamená.
:39:17
Nikdo to jetì nezail.
:39:19
Já jsem to zaila!
Velkou lásku.
:39:22
Mámo!
:39:23
Tvùj otec...
to byla velká láska.
:39:26
A nikdy na to nezapomenu.
:39:27
Mámo! Mámo!
:39:29
Vdy on je jen chudý polský dìlník.
:39:32
Je nikdo.
:39:34
Nemá ádnou rodinu!
:39:38
To není pravda.
:39:44
Má mnì.
:39:48
Já jsem jeho rodina.
:39:52
Já jsem jeho rodina.