:42:00
Já v tomhle velkém domì?
:42:03
Odpuste.
:42:06
Je mì to líto.
:42:14
Je vám chladno, Signora Mayes.
:42:16
Ano.
:42:18
Díky.
:42:29
Znáte nejpøekvapivìjí vìc o rozvodu?
:42:33
Ve skuteènosti vás nezabije
:42:36
jako kulka v srdci nebo èelní sráka.
:42:41
Ale asi by mìl.
:42:43
Kdy vám nìkdo komu jste slíbila, e se o nìho
budete starat a do smrti,
:42:48
øekne, "Nikdy jsem tì nemiloval,"
mìlo by vás to na místì zabít.
:42:54
Nemusela by jste potom
kadé ráno znovu vstávat
:42:57
s tím, e se snaíte pochopit,
jak to, e jste to nevìdìla.
:43:00
Jednodue se vám nikdy nerozsvítilo, chápete?
:43:03
Vìdìla jsem to,
samozøejmì,
:43:05
ale moc jsem se bála
podívat pravdì do oèí.
:43:10
Pak z vás strach dìlá jen hlupáka.
:43:13
Ne. Není to hloupé, Signora Mayes.
:43:17
L'amore e cieco,
:43:18
Láska je slepá.
Ano, také máme tohle pøísloví.
:43:22
Kadý má tohle pøísloví,
protoe platí vude.
:43:27
U nechci být slepá.
:43:30
Tenhle dùm má tøi lonice.
:43:32
Co kdy tady nikdy nebude nikdo, kdo by v nich spal?
:43:35
A kuchyò, co kdy tady nikdy
nebude nikdo pro koho bych vaøila?
:43:39
V noci se budím s mylenkou,
"Ty hlupáku".
:43:42
Jsi ta nejhloupìjí
enská na svìtì.
:43:45
Koupila jsi dùm pro takový ivot,
který ani nemá."
:43:51
Proè jste to teda udìlala?
:43:58
Protoe jsem u nemocná z toho
ít poøád v obavách