Under the Tuscan Sun

:41:08

Niente qui,

:41:13

Niente,
tady není.

:41:21

Podíval jste se pod postel?

:41:29

Mùžete se podívat pod polštáø?

:41:36

Huh!

:41:38

Ne.
Je to jen žert.

:41:44

Možná už odešel.

:41:46

Hadi jsou známí tím, že mìní svùj názor.

:41:54

Co tady vlastnì dìlám?

:41:58

Nemyslíte si, že je to divné?

:42:00

Já v tomhle velkém domì?

:42:03

Odpuste.

:42:06

Je mì to líto.

:42:14

Je vám chladno, Signora Mayes.

:42:16

Ano.

:42:18

Díky.

:42:29

Znáte nejpøekvapivìjší vìc o rozvodu?

:42:33

Ve skuteènosti vás nezabije

:42:36

jako kulka v srdci nebo èelní srážka.

:42:41

Ale asi by mìl.

:42:43

Když vám nìkdo komu jste slíbila, že se o nìho
budete starat až do smrti,

:42:48

øekne, "Nikdy jsem tì nemiloval,"
mìlo by vás to na místì zabít.

:42:54

Nemusela by jste potom
každé ráno znovu vstávat

:42:57

s tím, že se snažíte pochopit,
jak to, že jste to nevìdìla.