:48:00
Signor Martini hoæe
da imam vjeru.
:48:03
Neto u èemu nikad nisam
bila dobra.
:48:07
Nije da ne elim vjerovati.
Ljubomorna sam na one koji vjeruju.
:48:10
Ali kao propali Metodista,
:48:12
Ne elim sad postati Katolik,
:48:15
mada moram priznati da se
unutranja borba odvija.
:48:19
Na moje iznenaðenje, sprijateljila
sam se sa Mary.
:48:22
Mislim da se to dogodilo u noæi
kad je stajala pored mene u oluji,
:48:25
znajuæi da nisam katolik.
:48:28
Ipak, ona sliæi vie na Mary,
moju najdrau ujnu,
:48:32
nego na Santa Mariju.
:48:34
Ujna Mary je svuda ovdje,
njeno smireno prisutstvo nam pokazuje
:48:39
da æe se sve biti kao i prije.
:49:01
Buon Natale.
:49:04
Ovo je moja ena, Flora.
:49:07
I moja kæerka, Stella.
:49:08
Stella, buon Natale.
:49:12
Prelijepa je.
:49:14
Kakva divna porodica.
:49:17
Mislio sam da æu te sresti,
pa sam ti donio poklon.
:49:23
To je San Lorenzo.
:49:25
On je zatitnik kuhara.
:49:27
Oèigledno, on je veliki muèenik koji
se pekao na ranju dok nije rekao,
:49:30
'Okrenite me.
Gotova je ova strana. '
:49:32
Ne!
:49:34
Da. I sad je najveæi svetac
za kuhare.
:49:38
Mislim da ako se pomolite sa njim,
:49:40
on æe vam pomoæi
oko kuhanja za nekoga.
:49:43
Hvala vam, Signor Martini.
:49:55
Èestit Boiæ, Signora.
:49:57
Èestit Boiæ.