:56:00
Sjekke meg om.
Det er en mulighet.
:56:05
Men det er du som tar tak i meg
og later som jeg er mannen din.
:56:09
Du er trolig en av de gale amerikanske
kvinnene, som i Charlie's Angels,
:56:13
og kanskje du skal gjøre
kung fu på meg og stjele bilen min.
:56:16
Men jeg er villig til å ta den sjansen.
:56:18
Du er villig.
:56:22
Hva heter du?
:56:24
Marcello.
:56:26
Selvsagt gjør du det.
:56:33
Betyr ikke trafikklys noe her omkring?
:56:36
Jo visst.
:56:37
Grønt lys, avanti.
:56:39
Gult lys, pynt.
:56:41
- Og hva med rødt lys?
- Bare et forslag.
:57:12
Marcello. Du er sprø.
:57:16
Tusen takk.
:57:18
- Han sier han ikke har det.
- Hvor er jeg ikke overrasket?
:57:22
- Onkel, jeg vil ha iskrem.
- Vil du ha iskrem?
:57:25
- Hvor mange har du spist i dag?
- To.
:57:28
Bare to? Hent deg en til.
Gi meg et kyss først.
:57:35
Maria, gi henne en stor iskrem.
Fin og stor.
:57:39
Dette er baren din.
:57:41
Vi er en familie. Jeg jobber her.
:57:44
Og jeg sover der,
over antikvitetsbutikken til fetteren min.
:57:52
- Har du smakt dette?
- Hva er det?
:57:55
Det er limoncello. Vi laget denne.
:57:56
Har dere laget den?
:57:59
Vi tar sitronen og tar av skallet,