Under the Tuscan Sun

:00:11

Før jeg begynner å signere disse,
må jeg takke en som er her i kveld.

:00:16

Da jeg hadde henne på State...
Det hørtes ikke riktig ut.

:00:19

Jeg har aldri hatt henne.
Ville det, men hadde henne aldri.

:00:22

Jeg mente å si at
da jeg tok kurset hennes,

:00:24

hadde jeg verdens
verste skrivesperre.

:00:28

Jeg hadde bare fryktelige ideer.
Jeg hatet alle sammen.

:00:31

Jeg skulle til å slutte på kurset,

:00:33

da hun sa noe som forandret alt.

:00:41

Hun sa: "Fryktelige ideer
er som syndebukken på lekeplassen -

:00:45

når de blir oppmuntret,
vokser de opp til å bli genier."

:00:49

Hun ba meg ta en av
mine fryktelige ideer og jobbe med den.

:00:52

Jeg gjorde det.

:00:57

Frances Mayes,
som elsker fryktelige ideer.

:01:00

- Kan jeg tungekysse med deg nå?
- Kjør på.

:01:03

Gift, William. Beklager.

:01:10

- Stolt av meg?
- Latterlig mye.

:01:12

Disse er utrolige.
Hva gjorde du med dem?

:01:14

Sjokolade handler om timing, min venn.
Resten er magi.

:01:18

Professor.

:01:19

- Hvor er vinen?
- Der.

:01:22

Tom er en heldig drittsekk.
En litterær kone som lager brownies?

:01:26

Om du sier at du baker naken,
går jeg hjem og tar livet av meg.

:01:29

Aldri naken. Alltid med G-streng.

:01:31

Kjente du Frances bedre, ville du
visst at brownies er en avledning.

:01:35

Takk.

:01:36

- Hvordan går romanen?
- Ikke så bra.

:01:38

Men prokrastineringen
går selvsagt helt supert.

:01:42

Snart avler den ynkelig selvforakt,
så blir jeg bare en skrivemaskin.

:01:46

- Det er prosessen hennes.
- Hvordan går det med Toms bok?

:01:50

Bra. Han er hjemme og skriver nå.

:01:52

- Kjenner du Tom?
- Jeg traff han nylig, tilfeldig.

:01:57

Den andre tilfeldigheten
er at du anmeldte en av mine bøker.