Under the Tuscan Sun

:00:11

Voor ik mijn handtekening zet,

:00:13

wil ik eerst iemand bedanken
die hier vanavond is.

:00:16

Toen ik haar had --
dat klonk niet goed.

:00:19

Ik heb haar nooit gehad.Ik wilde wel,
maar heb haar nooit gehad.

:00:22

Wat ik bedoel is
toen ik haar klas overnam.

:00:25

Had ik de ergste vorm
van schrijvers blokkade.

:00:28

Ik had alleen slechte ideeen.
Ik haatte ze.

:00:32

Ik wilde juist stoppen

:00:34

tot ze iets tegen me zei
wat alles veranderde.

:00:42

Ze zei, "Vreselijke ideeen
zijn net als speeltuins zondebok.

:00:47

Met de juiste aanmoediging,
groeien ze op tot talenten."

:00:50

Ik moest er meteen 1 uitpikken,
er ermee aan de slag gaan.

:00:54

En dat deed ik.

:00:59

Frances Mayes,
die houdt van vreselijke ideeen,

:01:02

mag ik nu met je French kissen?

:01:04

Ga ervoor, Willie boy!

:01:06

Getrouwd, William.
Sorry.

:01:12

Trots op me?

:01:13

Waanzinnig.

:01:15

Frances, dit is geweldig.
Wat heb je gedaan?

:01:17

Chocolade is timing, mijn vriend.

:01:19

-De rest is magie.
-Hee, Professor.

:01:22

-Waar is de wijn?
-Daar.

:01:25

Tom mag in zijn handjes klappen.

:01:26

Een literaire vrouw die
brownies maakt.

:01:29

Ik zweer, als je zegt dat je
ook naakt kookt,

:01:31

ga ik naar huis en pleeg zelfmoord.

:01:33

Nooit naakt.
Altijd in string.

:01:35

Als je Frances zou kennen,
weet je dat ze dit ontwijkt.

:01:39

Dank je.

:01:40

-Hoe gaat het met je roman?
-Niet zo goed.

:01:42

Maar het uitstel gaat geweldig.

:01:46

Het zal binnekort zelf-afkeer
veroorzaken,

:01:49

en dan word ik gewoon
een typmachine.

:01:51

En Tom?
Hoe gaat zijn boek?

:01:55

Goed.
Hij is thuis aan het schrijven.

:01:57

Ken jij Tom?

:01:58

Ik heb hem toevallig pas ontmoet.