:44:03
U heeft het koud, Signora Mayes.
:44:04
Ja.
:44:07
Dank je.
:44:18
Weet je wat het verassendste
is aan een scheiding?
:44:22
Het dood je niet echt,
:44:25
als een kogel in het hart
of je hoofd in een auto ongeluk.
:44:30
Dat zou het wel moeten.
:44:33
Wanneer je beloofd hebt
lief te hebben tot de dood scheidt
:44:37
en dan zegt, "lk heb nooit van je gehouden,"
zou het je moeten doden.
:44:43
Je zou niet wakker meer hoeven
worden de dagen erna,
:44:47
om proberen te begrijpen waarom.
:44:51
Dat licht gaat nooit aan,
weet je.
:44:54
Ik had het moeten weten,
natuurlijk,
:44:56
maar ik was te bang voor
de waarheid.
:45:00
En dan maakt angst je zo stom.
:45:04
Nee. Het is niet stom,
Signora Mayes.
:45:08
L'amore e cieco,
:45:09
Liefde is blind.
Ja,dat gezegde hebben wij ook.
:45:13
Overal hebben ze dat gezegde
omdat het waar is.
:45:18
Ik wil niet meer blind zijn.
:45:22
Dit huis heeft drie slaapkamers.
:45:23
Wat als er nooit een ander in
zal slapen?
:45:27
En de keuken, wat als er niemand
is om voor te koken?
:45:31
Ik word snachts wakker denkend,
"Jij idioot.
:45:34
Ik bedoel, je bent de domste vrouw
in de wereld.
:45:37
Je koopt een huis voor een leven
je niet eens hebt."
:45:43
Waarom deed je het dan?
:45:50
Omdat ik het beu ben om de
hele tijd bang te zijn
:45:53
en omdat ik nog genoeg wil.
:45:55
Ik wil een huwelijk in dit huis,
:45:59
en ik wil een familie
in dit huis.