Under the Tuscan Sun

:00:11

Ennen kuin kirjoitan näihin nimeni,
minun pitää kiittää erästä läsnäolijaa.

:00:16

Kun sain hänet...
Se ei kuulostanut ihan oikealta.

:00:19

En saanut häntä.
Halusin hänet, mutten saanut häntä.

:00:22

Siis kun menin hänen kurssilleen,

:00:24

minulla oli maailman pahin
kirjoittajan tukos.

:00:28

Sain vain kamalia ideoita.
Vihasin niitä kaikkia.

:00:31

Olin jäämäisilläni pois kurssilta,

:00:33

kun hän sanoi minulle jotain,
mikä muutti kaiken.

:00:41

Hän sanoi: "Kamalat ideat
ovat kuin leikkikentän syntipukkeja -

:00:45

kun ne saavat kannustusta,
niistä kasvaa neroja."

:00:49

Hän käski minua valitsemaan yhden
kamalan idean ja työstämään sitä.

:00:52

Niin teinkin.

:00:57

Frances Mayes,
joka rakastaa kamalia ideoita.

:01:00

- Saanko suudella nyt suulle?
- Anna mennä.

:01:03

Olen naimisissa, William. Anteeksi.

:01:10

- Oletko ylpeä minusta?
- Naurettavan.

:01:12

Nämä ovat hienoja. Miten sinä teit ne?

:01:14

Suklaan salaisuus on ajoitus.
Loppu on taikaa.

:01:18

Professori.

:01:19

- Missä viini on?
- Tuolla.

:01:22

Tom on onnekas rontti.
Kirjallisuutta ja leivoksia.

:01:26

Jos kerrot, että kokkaat alasti,
menen tappamaan itseni.

:01:29

En alasti. Aina tangat päällä.

:01:31

Jos tuntisit Francesin paremmin,
tunnistaisit nämä välttelyksi.

:01:35

Kiitos.

:01:36

- Miten romaani edistyy?
- Ei hyvin.

:01:38

Mutta vitkastelu tietenkin
sujuu satumaisen hyvin.

:01:42

Pian se synnyttää itseinhoa,
ja sitten alan kirjoittaa kuin kone.

:01:46

- Hänen prosessinsa.
- Miten Tomin kirja etenee?

:01:50

Hyvin. Hän on kotona kirjoittamassa.

:01:52

- Tunnetko Tomin?
- Tapasin hänet hiljattain sattumalta.

:01:57

Toinen sattuma oli se,
että sinä arvostelit yhden kirjani.