1:12:03
Vær så snill. Hjelp oss.
1:12:05
Far lar oss ikke møtes,
siden han ikke er italiensk.
1:12:08
Kanskje det er fordi han synes
du er for ung og...
1:12:11
Det er fordi jeg er polsk.
1:12:12
Det blir grusomt om vi ikke er sammen.
1:12:25
Sa du snikmyrde? Sa hun
at du skulle snikmyrde noen?
1:12:29
Hun misforsto.
1:12:32
Jeg sa ikke assassino.
Jeg sa jeg skal "spørre Nino."
1:12:40
Etter penger, for å hjelpe oss å gifte oss.
1:12:45
"Spørre Nino."
1:12:47
Jeg forsto ikke.
1:12:50
Gifte seg?
Dere forstår knapt hva hverandre sider.
1:12:53
Vi er forelsket,
og jeg skal bli med han denne helgen.
1:12:57
Til flaggkastings-festivalen.
Jeg skal kaste flagget.
1:13:01
Kaste flagget? Hvorfor det?
1:13:03
Fordi jeg kan gjøre det like bra
som noen italiensk mann. Det er grunnen.
1:13:08
Og faren hennes får se.
1:13:12
Faren min.
1:13:16
Hei.
1:13:17
Datteren min sier du tar henne med til
festa i Montepulciano. Er dette sant?
1:13:23
Bare et øyeblikk.
1:13:28
Jeg sa at du tar meg med,
så han skal bli hjemme.
1:13:31
- Jeg vil ikke lyve for faren din.
- Hvem bryr seg om det?
1:13:38
Om jeg ikke er sammen med henne,
så dør jeg av kjærlighetssorg.
1:13:46
Du dør ikke.