:04:01
Infelizmente isso é apenas
questão de matemática.
:04:04
Enquanto ele estava
tendo um caso.
:04:06
A Califórnia é um estado com
regime de comunhão de bens.
:04:08
O advogado dele indicou que
seu marido prefere pensão...
:04:12
já que vocês dois
viviam modestamente.
:04:15
Eu não acho que o
valor vai ser tão ruim.
:04:18
Eles devem estar falando
de algo como US$ 2.000.
:04:23
Eu não tenho esse dinheiro.
:04:26
Infelizmente você tem.
:04:29
A casa!
:04:30
Ela se valorizou muito
desde que você a comprou.
:04:35
Eu a comprei com o
dinheiro da minha mãe.
:04:38
É propriedade
conjunta agora.
:04:44
Então ele recebe metade
da casa e pensão?
:04:49
Bom, ainda vamos contestar,
mas há uma barganha.
:04:52
-Ele quer a casa.
-Ele quer viver nela?
:04:58
Sim. E se você deixá-lo morar
lá, você se livra da pensão.
:05:05
Barganha. Eu entendo
que ele quer muito ela.
:05:08
Desculpe, isso é tão surreal.
Como ele arranjaria dinheiro...
:05:17
para comprar a minha metade?
:05:28
Aparentemente,
ela gosta do lugar.
:05:31
Está perto das escolas certas.
:05:35
Escolas?
:05:37
Ela...
:05:47
Você pode superar isso...
e você vai, Frances.
:05:53
Algum dia você será
feliz novamente.
:05:58
Certo.