:09:00
-E vamos brindar a quê?
-A liberdade.
:09:02
Obrigada.
:09:09
-Você não está bebendo?
-Tem criança chegando...
:09:14
Oh meu Deus! Patti!
Para quando é?
:09:19
-Maio.
-Maio!
:09:21
Meu Deus. Eu vou ser tia!
:09:24
Eu vou ser tia!
:09:30
-As coisas mudaram um pouco.
-Bem, claro.
:09:33
Estávamos prestes a fazer um tour
de 10 dias à romântica Toscana.
:09:37
Mas não quero que a Patti se
arrisque em seu primeiro trimestre.
:09:40
Então decidimos mudar nossos
bilhetes de classe econômica...
:09:48
por um de primeira
classe... para você.
:09:53
Isso é incrível.
Realmente generoso.
:09:59
Obrigado, mas...não.
:10:01
Como você pode dizer
não à Toscana?
:10:04
Não... assim.
:10:06
-Mas e falando de sua depressão?
-Bem, não falou na hora.
:10:09
Eu acho que é
francês da escola.
:10:11
Além disso, não
estou mais depprimida.
:10:13
Mas você ainda sonha em
morar naquele acampamento...
:10:15
de divorciados com
aqueles perdedores.
:10:16
Eles são legais, são
o meu pessoal.
:10:17
Não é o lugar para você viver.
:10:19
Muito obrigada. Sem chance de
eu ir em um tour romântico...
:10:27
para a Toscana agora. Eu não estou
pronta para encontrar com ninguém.
:10:29
Oh você não terá
que encontrar.
:10:34
É um tour gay pela
romântica Toscana.
:10:37
Então será bem
relaxante para você.
:10:40
A maioria será casais. Não
haverá ninguém para te cantar...
:10:43
ou te vigiar. Você poderá se
concentrar e ouvir sua voz interior.
:10:47
Minha voz interior? Ela estará
dizendo: que diabos estou fazendo...
:10:54
num tour gay à Toscana?
:10:55
Frances, é a Itália! Itália.
Você pode usar isso...
:10:59
como um momento para
começar a escrever.