:39:26
Gostaria de pedir sua permissão
para casar com sua filha.
:39:31
É gentil, mas fora de questão.
:39:36
Vim aqui para pedir permissão
para casar com sua filha.
:39:40
Eu a amarei para sempre
e eu sei que a farei feliz.
:39:44
Todos os jovens dizem isso.
:39:46
Algumas vezes é verdade.
:39:47
-Nunca!
-Nunca?
:39:49
E quanto a vocês dois?
:39:51
Não seja ridícula, eu o
odeio quase o tempo todo.
:39:55
Placido... você não quer que
a Chiara seja feliz no amor?
:40:00
Feliz? Isso pode ser várias coisas.
:40:04
Não é somente
sobre paixão juvenil.
:40:07
Não vai durar, Chiara, e quando
acabar, o que lhe restará será nada.
:40:11
Ele não tem nada
a oferecer a você.
:40:13
Eu tenho tudo
a oferecer a ela.
:40:17
Tudo.
:40:19
Pawel, vamos.
:40:24
-Chiara!
-Esperem.
:40:29
Por que vocês
não os abençoam?
:40:31
Por que isso é
assim? A coisa real...
:40:37
um amor que
dure para sempre.
:40:39
O que você descreveu só
existe em contos de fadas.
:40:42
-Não, não é.
-E como você sabe?
:40:43
Por experiência própria?
:40:50
Não, eu procurei e não gostei.
Mas não significa que não existe.
:40:56
É exatamente o que
significa. Ninguém teve isso.