Under the Tuscan Sun
prev.
play.
mark.
next.

:26:00
Normale.
:26:04
Kúpila som dom v cudzej krajine.
:26:08
Dom a taký pozemok, ktorý dva voly
poorajú za dva dni.

:26:12
Kedže nemám ani pluh ani volov,
:26:13
nezostáva niè iné ako im veri.
:26:15
¼útos nad kúpou je úplne bežným trápením
:26:18
u èerstvých majite¾ov domov.
:26:19
Len kvôli tomu že máte zrazu
nutkavý pocit reva,

:26:23
neznamená to, že ste spravili chybu.
:26:26
Každý vie, že staré domy
majú svoje muchy,

:26:30
obzvl᚝ 300-roèné domy.
:26:35
Zdedila som 10 000 prázdnych vínnych f¾ašiek,
jedno hrozienko,

:26:42
každý výtlaèok "La Nazione"
publikovaný v roku 1958

:26:46
a rozmanitých pôvodných obyvate¾ov.
:26:50
Ugh!
:27:06
Trikom na prekonanie výèitok je ma plán.
:27:10
Vybra si jednu izbu
a prispôsobi si ju,

:27:13
Pomaly prejs celý dom,
:27:15
by k nemu zdvorilá, predstavi sa,
:27:18
aby sa aj on mohol predstavi vám.
:27:24
Èo si to spravila?
:27:26
Frances kúpila dom v Toskánsku!
:27:29
Chystᚠsa tam ži, osamelá?
:27:30
Nuž, nie som tam osamelá.
Mám tam aj ploštice.

:27:34
-A èo bruško?
-Nuž, nafukuje sa.

:27:37
Nemôžem uveri, že si to urobila.
Už si to podpísala?

:27:40
Áno.
:27:42
Preèo? Èo?
Myslíš, že som nemala?

:27:46
Hovoríš, že som spravila chybu?
:27:48
-Ja neviem. Spravila si?
-No, ja neviem.

:27:51
Ty si tá, èo mi narozprávala reèi
o bezduchých ¾uïoch.

:27:54
Oh, áno.
To som bola ja.

:27:56
Dobre. Paráda!
:27:58
Takže si kúpila vilku v Toskánsku!

prev.
next.