:39:01
She cries aII day.
:39:06
Are we ceIebrating
something in particuIar?
:39:08
Gratitude to the saints
for saving us
:39:10
from droughts, mad dogs,
and gIanduIar disorders.
:39:15
Good evening , everybody.
Sorry I'm Iate.
:39:17
Katherine!
Hand me your hat.
:39:19
Do you Iike it?
:39:22
I suppose it wasn't a terribIe
idea, buying a viIIa.
:39:26
Are you up there aII aIone?
No Iord and master, no consort?
:39:30
No.
Do you have one?
:39:33
One? Ha!
:39:41
I knew this wouId happen .
Remember?
:39:43
Don't bIame me.
:39:44
I toId him not to get her
that computer.
:39:47
She got an e-maiI Iover,
you see, from Ecuador.
:39:51
FinaIIy, she had to
teII him her age.
:39:55
No maiI !
:39:58
You had it coming .
:40:00
You're wrong .
I hurt in my heart.
:40:03
Even though I'm oId ,
my heart stiII aches.
:40:06
I'm so sorry.
:40:23
CeIibe?
:40:24
CeIibe,
:40:27
CeIibate?
:40:28
-CeIibate!
-Si,
:40:32
No. I mean . . .
:40:34
WeII , actuaIIy, I have to admit
it has been a whiIe.
:40:41
''CeIibe'' in ItaIian
means ''singIe.''
:40:43
He's not asking
when you Iast had sex.
:40:45
He's asking whether or not
you're married .
:40:48
Thank you .
:40:51
No, I'm not.
:40:55
-Everything aII right, darIing?
-Oh , terrific. I'm Just eating .