:51:02
Rejs dig op og skin, Ophelia.
:51:05
Hej, min lille sukkertærte,
hvordan går det?
:51:08
Er det ikke din fridag
:51:11
Selvfølgelig er det, det.
:51:14
Og det er også din.
:51:16
Ingen skole, ingen lektier,
og slet ikke nogen sygedom.
:51:20
Lad mig se.
:51:23
Se på det.
:51:25
Perfekt 37 C.,
:51:28
Kun 3 C. grader mere, end den..
:51:30
..smukke dag der venter os.
:51:32
Jeg går ingen steder,
specielt med dig.
:51:36
Ohh, det gør du helt sikkert.
:51:41
Vi skal nemlig sidde
i enorme te-kopper.
:51:43
Og køre rundt, og rundt,
indtil vi brækker os!
:51:47
Tager du heroin?
:51:50
Vi skal have det sjovt.
:51:57
Jeg kan ikke fatte, du fik
mig overtalt til det her.
:51:59
Du kommer så meget til
at elske Coney Island, Ray.
:52:02
Kæmpe te-kopper som man sidder i.
:52:05
Det er bare en forlystelse, Ray,
ligesom i Disneyland.
:52:11
Har du aldrig været i Disneyland?
:52:15
Du har aldrig været i Disneyland?
- Hvorfor informerer du ikke pressen?
:52:19
Har du aldrig været i en
forlystelsespark.. Nogensinde?
:52:24
Åhh, gud!
:52:27
Ray, du er så mærkelig!
- Sikkert!
:52:30
Sig det så, Ray.
Sig, "Jeg er mærkelig"
:52:33
Jeg er mærkelig, okay?
:52:36
Så skal du også betale!
:52:39
Man skal spise en hot-dog,
:52:41
Før man kan komme til Emerald City.
:52:43
Lad mig gå.
Prøver du at myrde mig?
:52:45
Du er nødt til at spise en,
ellers lukker de dig ikke en.
:52:47
De er giftige, din psykopat.
:52:49
De indeholder døde rotter!
:52:51
Vil du prøve te-kopperne,
eller ej?