:04:00
Feliz cumpleaños, Molly.
:04:02
- ¡Te engañamos Molly!
- Te engañamos, ¿no?
:04:04
Sí. Pensé que sólo
saldríamos nosotros.
:04:07
¡No! ¿Qué clase de
amigos piensas que somos?
:04:10
Mira esto.
Esto es una fiesta, ¿verdad?
:04:14
¿Tienes 22?
:04:16
Acabo de cumplir 19
y pensé que iba a matarme.
:04:18
Pero tú te ves bien.
¿Te invito un trago?
:04:21
No, gracias.
:04:22
Mira estas preciosuras, Molly.
:04:26
Son como hermosas,
naturales y sexy, ¿no?
:04:29
Este tipo
de belleza es universal.
:04:31
Realmente
se ven jóvenes, ¿no?
:04:33
Me encanta que
las mujeres están dispuestas
:04:36
a aceptarse mutuamente
por quiénes son.
:04:39
Ahí estabas, cariño.
:04:41
¿Recuerdas a Jullie y Holly
del Comité joven del MOMA?
:04:43
Feliz cumpleaños.
Me encanta tu broche.
:04:47
- Gracias.
- ¿lssey Miyake?
:04:48
Home Depot.
:04:50
Puedes utilizar Botox para
quitarte esa arruga en la frente.
:04:55
Face Factory.
No necesitas turno.
:05:08
¿Porqué tendré
una arruga en el ceño?
:05:10
¿Por qué crees
que a alguien le importe?
:05:14
¿Perdón?
:05:16
Una vez tuve zapatos
como esos, a los cinco años.
:05:25
Y eso fue,
¿hace unos tres días?
:05:27
¿Qué tal tres años?
:05:29
Disculpa,
Pulgarcita,
:05:31
pero aún eres menor de edad
para estar en una disco, ¿no?
:05:35
Y tú eres demasiado mayor
para una lámpara en la cabeza.
:05:38
¿Brillante idea?
:05:43
¿Trajiste
tu propio jabón?
:05:46
Si tú quieres pescarte
meningitis o polio,
:05:49
adelante,
yo no tengo ningún problema.
:05:51
Probablemente las enfermedades
que ya tienes
:05:53
hagan a estas
parecer insignificantes.
:05:55
Allí estás. Finalmente te
encuentro pequeño monstruo.
:05:58
¡V en aquí!