:03:02
¡Eres el mejor, Tony!
:03:23
- ¿Molly?
- Hola Ingrid, soy yo.
:03:25
- ¿Dónde carajo estás?
- Lo siento. Me desmayé.
:03:28
- Estaba viendo televisión.
- Eso fue una siesta planeada.
:03:31
Me lo hiciste a propósito.
:03:33
Eres mi mejor amiga
en todo el mundo.
:03:35
¿Cómo puedes
pensar algo así?
:03:37
Es como una puñalada
en el corazón. ¡Gracias!
:03:39
Mejor olvídalo.
:03:41
No iba a decírtelo pero
la salidita ya no es tan pequeña.
:03:43
Huey y yo estamos aquí con
algunos de tus amigos
:03:45
esperando para desearte un...
:03:49
¿Feliz cumpleaños?
:03:50
Feliz cumpleaños.
:03:56
Pensé que llamabas de tu casa.
:03:58
La mejor de todas
las chicas ha llegado.
:04:00
Feliz cumpleaños, Molly.
:04:02
- ¡Te engañamos Molly!
- Te engañamos, ¿no?
:04:04
Sí. Pensé que sólo
saldríamos nosotros.
:04:07
¡No! ¿Qué clase de
amigos piensas que somos?
:04:10
Mira esto.
Esto es una fiesta, ¿verdad?
:04:14
¿Tienes 22?
:04:16
Acabo de cumplir 19
y pensé que iba a matarme.
:04:18
Pero tú te ves bien.
¿Te invito un trago?
:04:21
No, gracias.
:04:22
Mira estas preciosuras, Molly.
:04:26
Son como hermosas,
naturales y sexy, ¿no?
:04:29
Este tipo
de belleza es universal.
:04:31
Realmente
se ven jóvenes, ¿no?
:04:33
Me encanta que
las mujeres están dispuestas
:04:36
a aceptarse mutuamente
por quiénes son.
:04:39
Ahí estabas, cariño.
:04:41
¿Recuerdas a Jullie y Holly
del Comité joven del MOMA?
:04:43
Feliz cumpleaños.
Me encanta tu broche.
:04:47
- Gracias.
- ¿lssey Miyake?
:04:48
Home Depot.
:04:50
Puedes utilizar Botox para
quitarte esa arruga en la frente.
:04:55
Face Factory.
No necesitas turno.