:48:00
-men det är oljud, inte musik.
:48:05
Men det är roligt att dansa till!
:48:19
Stäng av!
:48:21
Du liknar en spastisk hyena!
:48:23
Vad gör du?
Vad är det för fel på dig?
:48:27
Släpp mig?
:48:29
Vad gör du?
:48:48
Väx upp!
:48:55
Och vart ska du ta vägen nu?
:48:57
Jag har en miljon sista minuten
ärenden att uträtta-
:49:00
-och jag ska träffa den där
normal vuxna killen jag har träffat.
:49:03
Han jobbar med datorer.
:49:05
Ing, jag är så trött på allt
som heter rock 'n' rollers,
:49:08
-överbetalda nollor och
alla killar som liknar supermodeller.
:49:14
Du förstår, jag tänkte
att kanske-
:49:18
-bara kanske, att du skulle
komma ihåg våra planer för kvällen.
:49:21
Grönt te ger en smak av
Asien, minns du?
:49:27
Om jag aldrig dricker te igen
skulle det vara försent.
:49:31
Snälla, följ med mig.
Du kommer att få roligt, Ing.
:49:35
Jag är redan en
halvtimmer försenad.
:49:36
Vi skulle ju gå tillsammans.
:49:39
Jag tackade jag för
över en månad sedan.
:49:41
Det är försent att
bjuda med någon annan.
:49:43
Vi är rumskompisar, Ing.
Det är därför jag betalar halva hyran.
:49:48
Det innebär inte att jag är skyldig
att vara med dig när jag är ledig.
:49:51
Skyldig mig?
:49:53
Du menar, gratis yoga eller
nästa elda upp min lägenhet?
:49:58
Skyldig mig? Är det så du
tänker om vår vänskap?