:49:00
-och jag ska träffa den där
normal vuxna killen jag har träffat.
:49:03
Han jobbar med datorer.
:49:05
Ing, jag är så trött på allt
som heter rock 'n' rollers,
:49:08
-överbetalda nollor och
alla killar som liknar supermodeller.
:49:14
Du förstår, jag tänkte
att kanske-
:49:18
-bara kanske, att du skulle
komma ihåg våra planer för kvällen.
:49:21
Grönt te ger en smak av
Asien, minns du?
:49:27
Om jag aldrig dricker te igen
skulle det vara försent.
:49:31
Snälla, följ med mig.
Du kommer att få roligt, Ing.
:49:35
Jag är redan en
halvtimmer försenad.
:49:36
Vi skulle ju gå tillsammans.
:49:39
Jag tackade jag för
över en månad sedan.
:49:41
Det är försent att
bjuda med någon annan.
:49:43
Vi är rumskompisar, Ing.
Det är därför jag betalar halva hyran.
:49:48
Det innebär inte att jag är skyldig
att vara med dig när jag är ledig.
:49:51
Skyldig mig?
:49:53
Du menar, gratis yoga eller
nästa elda upp min lägenhet?
:49:58
Skyldig mig? Är det så du
tänker om vår vänskap?
:50:01
Du tror att vänskap innebär att
ha total kontroll över mitt liv.
:50:06
Tyvärr, du vet inte hur
du ska ta hand om ditt liv, Molly.
:50:09
Som tur är,
det är inte ditt problem.
:50:12
Inte längre.
:50:19
Titta på dig bara.
:50:22
Du har papiljotter i håret.
Är det din nya stil?
:50:25
Jag glömde det.
Jag hade bråttom.
:50:27
Jag bara skojar.
Kom hit.
:50:31
Huey, mina resväskor.
:50:32
Just det.
:50:34
Ditt rum ligger härborta.
Ställ in dina väskor där.
:50:36
Jag har gjort iordning
din säng.
:50:38
-Förlåt.
-Det gör inget.
:50:40
Tack så mycket
för att jag får vara här.
:50:43
Tänk inte på det. Alla vet vi
att Ingrid kan vara lite svår.
:50:47
Allt är bra.
Dessutom-
:50:49
är livet med Huey
en enda stor fest.
:50:51
Party time!