:47:00
Veronica Guerinová je velmi
talentovaná novináøka.
:47:04
Útok, jeho jsme
byli svìdky, je pokusem jí umlèet
:47:08
a má souvislost s tím, na èem
pracuje a o èem píe.
:47:13
Mùe to souviset s krádeí 3 milionù
minulý mìsíc?
:47:16
Vichni víme kdo za tím stojí, Hutch, kdo jiný.
Vyhrooval mi.
:47:19
Veronico, nech toho, prosím.
Pi o módì, nebo o fotbalu.
:47:23
Pi o èem chce, ale tohle nech být.
U to dál nemusí dìlat.
:47:27
Pøíèí se mi schovávat se pøed
dlaebními kostkami, nebo zùstat mimo.
:47:32
Vdy si chtìla psát o politice.
:47:35
Vdy píu, drogy jsou politika.
:47:37
Co kdybych ti øekl, e u ti
nikdy nic neotiskneme?
:47:40
Ale to by jsi mi nikdy neøekl.
:47:42
Pro kristapána, tam snad není sportovní kanál.
:47:45
- Máme odejít.
- Co je to kruci za nemocnici?
:47:48
Proto platíme zdravotní pojitìní?
:47:50
- Kde je Cathal?
- Je s tvojí mámou u tvé sestry.
:47:53
- Nedìlej si starosti.
- Nedìlám si starosti.
:47:56
- Dobrá. Dali jsme vám 24 hodinovou
policejní ochranu.
:47:59
- Ok?
- Bezva.
:48:02
Je to pìknì blbej zpùsob jak trávit
tìdrý veèer - u blbý bedny.
:48:06
Marry Poppins.
:48:09
Dovíte se, jak bude ten posraný ivot
v budoucnu skvìlý.
:48:13
Doktor øíká, e to minulo tepnu i kost.
:48:15
Pøímý zásah pìtaètyøicítkou
a to je vechno co mùeme udìlat.
:48:20
- Kde je Cathal? Jak se má?
- Má se fajn.
:48:22
Kde je? A jo, u mámy.
:48:25
- Ano. Poøád se na tebe ptá.
- Ano?
:48:30
... støílelo se krátce po tom co...
... pátrání po...
:48:34
... varování od gangu.
:48:39
Nechcete toho teï nechat?
:48:56
- Nan, podívej! To je máma.