:16:00
Damer besøger ikke gentlemen
uden først at melde sin ankomst.
:16:02
Åh, så vi er en gentleman nu, Hva?
:16:05
Hvor er dine manere?
Du introducerede mig ikke for dine venner.
:16:08
- Hvis det er det du er ude efter.
- Du lukker tidligt?
:16:11
En af fordelene ved at være selvstændig.
:16:14
Du er fantastisk, John.
Nej, ærligt, du er en rollemodel af... profit.
:16:19
Hvordan man får success i forretningslivet
uden nogle kunder.
:16:23
- Jeg klarer mig.
- Yeah, well...
:16:25
Der må være et par håndøre
i de bordeller på Rathgar Road.
:16:29
Hvad er de værd i dag, John?
:16:31
- Du er en farlig lille luder.
- Ah, well. Jeg gør mit bedste. Køb os et par drinks?
:16:36
Det er fordelen ved at være selvstændig,
John. Du er jo din egen boss, er du ikke?
:16:41
Du er helt galt på sporet. Martin Cahill
gør ikke i narko. Heller ikke jeg.
:16:46
Er du sikker?
:16:48
Vi er bare ordinære, hederlige kriminelle.
:16:51
Hvis du ikke vil tro mig,
hvorfor så ikke spørge Martin?
:16:55
- Han er utrolig glad for damer.
- Yeah, klart. så introducer mig for ham.
:17:01
Hvorfor jager du narko?
Du skulle hellere være efter pubberne og bryggerierne.
:17:04
- De gør mere skade end narko.
- Yeah, sikkert.
:17:07
Yeah?
:17:08
Nej. Har prøvet. Det var en blindgyde.
:17:12
Kan jeg ringe tilbage? smukt.
:17:14
Hvor mange drenge pesser
du for historier på en gang?
:17:18
En mindre gavmild person
ville måske kalde dig utaknemlig.
:17:21
Det jeg allerede har fortalt dig.
:17:23
Stjæle gamle billeder, kidnapning af bankfolk
familier. Det har du måske glemt, har du?
:17:28
Jeg gjorde dig berømt med de historier.
:17:30
Yeah, du gav mig en overfladisk lort.
:17:34
- Det får dig til at se godt ud.
- God tegning.
:17:37
Kom nu. Jeg behøver dig til at komme i
kontakt med Cahill. Skriv mig en anbefaling.
:17:42
Jeg kommer for sent til en aftale.
:17:46
Et godt råd.
Hold dig fra Martin Cahill.
:17:58
Ked af jeg forstyrrede dig.