:44:01
- Hallo?
- John...
:44:02
Du falder ud. Hallo?
:44:06
- Det er Traynor.
- Johnny.
:44:08
Hør her, Veronica Guerin har et
billed af os sammen i Amsterdam.
:44:12
Men, John, jeg sværger jeg havde intet
med det at gøre. Jeg nævnte aldrig dit navn.
:44:18
Men hun spurgte ud om dig.
:44:21
Johnny, Jeg har sagt det før, hvis hun så meget som
nævner mit navn, så kommer du til at betale.
:44:30
Forbandede idioter!
:44:32
Knep dem!
:44:39
Glædelig jul!
:44:43
- Er dette ikke dejligt?
- Hvornår kommer mor?
:44:46
Hun er her snart.
Vi vil godt have noget stærkere end det der.
:44:55
Yeah? Mor, hvordan har du det?
:44:57
- Glædelig jul, Ann. Du ser strålende ud.
- Glædelig jul.
:45:01
- Hvor er din mor?
- Du kender hende. Satser altid på guldet.
:45:05
Allright.
:45:08
Der er nogen ved døren, mor.
:45:10
Min telefon er tændt hele aftenen.
Du kan ringe til mig så tit du vil.
:45:13
Jeg elsker osse dig. OK. Bye. Bye.
:45:24
Yeah, allright, allright.