:16:00
La damas no hablan con caballeros
que no son presentados.
:16:02
¿Asi que ahora eres un caballero, eh?
:16:05
¿Donde están tus modales?
No me presentas con tus amigos.
:16:08
Si que estas atrasado.
- ¿Tú cerrando temprano?
:16:11
Es uno de los beneficios de
ser su propio patrón.
:16:14
Estás asombrando, John.
No, efectivamente, tú eres un
ejemplo de... rentabilidad.
:16:19
Como va bien un negocio sin tener clientes.
:16:23
Lo hago bastante bien.
- Si, bien...
:16:25
Debe haber algunos policías en esos burdeles
que están sobre la carretera a Rathgar.
:16:28
Cuanto es que valen ahora, John?
:16:31
Tú eres una pequeña perra peligrosa.
- Ah, bien. Haz algo mejor. ¿Compramos un trago?
:16:36
Es uno de los beneficios de ser su propio patrón,
John. Tú eres tu propio patrón, ¿no lo eres?
:16:41
Esta lejos del blanco. Martín Cahill no
esta metido en las drogas. Ni yo.
:16:46
¿Estas seguro?
:16:48
Somos solamente criminales comunes y decentes.
:16:51
Si no crees en mi palabra, por que
no le preguntas a Martín?
:16:55
Él es muy cariñoso con las damas.
- Si, precisamente. Consígueme una cita.
:17:01
¿Por que persigues las drogas?
Deberías estar tras los bares.
:17:04
Ellos hacen mas daño que las drogas.
- Si, claro.
:17:07
¿Si?
:17:08
No. Intente eso. Fue un callejón sin salida.
:17:12
¿Lo recuerdas? Grandioso.
:17:14
Entonces... ¿como cuantos tipos estas
trabajando al mismo tiempo para obtener material?
:17:18
Una persona menos generosa podría decir
de ti que eres una ingrata.
:17:21
por qué yo ya te di.
:17:23
Robando pinturas antiguas, secuestrando
familiares de banqueros. ¿Ya dejaste eso?
:17:28
Te hice famoso con esas noticias.
:17:30
Si, me diste mierda superficial.
:17:34
Te hice ver bien.
- Gran cuadro.
:17:37
Vamos. Necesito tu ayuda para llegar
hasta Cahill. Escríbeme una referencia.
:17:42
Estoy retrasado para una cita.
:17:45
Un consejo: Quédate lejos de Martín Cahill.
:17:58
Siento molestarla.