:01:02
Bonjour, Mary.
Comment vas-tu?
:01:05
Bonjour Elizabeth.
Comment vas-tu?
:01:07
Bonjour, Bernie.
:01:09
Mon Père, pourriez-vous dire
une prière à notre intention?
:01:13
- Pourquoi? Quelqu'un est malade?
- Non.
:01:15
Je voudrais qu'on prie pour que
ma fille ne perde pas son permis.
:01:19
Affaire n° 37422: Veronica Guerin.
:01:25
Presque 1200 infractions
au stationnement.
:01:29
Le 10 mars, un excès de vitesse.
:01:32
108 miles à l'heure.
:01:35
Et le mois dernier, un autre excès
de vitesse, 104 miles à l'heure.
:01:40
Cela montre que ma cliente
s'améliore, votre Honneur.
:01:45
Je vais informer les mères que leurs enfants
peuvent à nouveau sortir dans la rue.
:01:48
Je mérite d'être condamnée, votre Honneur.
Ça me paraît juste.
:01:54
Mais si je ne peux pas conduire, je ne peux pas
travailler. Je suis journaliste au "Sunday Independent".
:01:59
Nous savons tous qui vous êtes, miss Guerin.
Cela ne vous garantit pas l'immunité.
:02:19
Ici Bernie Guerin. Je ne suis pas là
pour l'instant. Laissez un message.
:02:26
Maman, je conduis!
Incroyable, il m'a laissée partir.
:02:29
Il m'a laissée partir.
Je t'aime, maman. Je te rappelle.
:02:33
Non, tu me fais marcher.
:02:36
Non, je te jure. Juste une amende de 100£
et un avertissement. Je suis au volant.
:02:40
- C'est ta maman, la criminelle.
- Salut, maman.
:02:42
J'espère que ça vous servira
de leçon, madame.
:02:47
- T'es pas en excès de vitesse, au moins?
- Bien sûr que non.
:02:50
Bon, peut-être un peu.
:02:53
Qu'as-tu dit à ce borné de juge?
:02:56
Que j'étais coupable à 100%.
:02:58
Et il t'a laissée partir? Ça montre
la nécessité d'une réforme judiciaire.