:20:01
J'ai parlé au couple que vous avez gardé
à vue après leur week-end à Amsterdam.
:20:06
Détenus 48h pour avoir acheté
une simple boîte de préservatifs.
:20:11
Ça vous fait quoi d'attendre qu'une mule
vous chie un préservatif rempli de drogue?
:20:16
On sait tous que c'est le niveau
le plus bas dans l'organisation.
:20:21
Quelque part un gros bonnet rigole,
de vous et de vos analyses de selles.
:20:25
Hors d'atteinte. Je veux - on veut
tous les deux - avoir M. Intouchable.
:20:29
Tu feras quoi quand tu l'auras?
:20:31
Tes journaux ont tellement peur
qu'un grand criminel les poursuive,
:20:35
qu'ils emploient plus d'avocats
que de journalistes.
:20:37
Ça concerne plus de 300.000 personnes.
:20:41
Je ne veux pas me vanter, mais ils
savent que Martin Cahill est le Général
:20:45
à cause de ce que j'ai écrit
dans le "Sunday Independent".
:20:48
- Au moins ils savent ce qu'il fait.
- Super, pour tes lecteurs.
:20:52
Mais en quoi ça m'aide à le
mettre derrière les barreaux?
:20:55
On est dans le même camp, Chris.
:20:58
J'ai des notions de comptabilité.
:21:01
Si je pouvais voir ces registres,
je pourrais remonter aux autres branleurs.
:21:06
Leur mettre la pression.
:21:08
Allez.
:21:11
Lance-toi.
:21:17
J'ai encore des paquets à faire.
Je reviens dans une heure.
:21:22
J'ai hâte de lire certain article, dimanche.
:21:34
"Pour le coach, chaque jour
est jour de loto."
:21:39
"Ce que d'autres gagnent en 10 ans,
il le ramasse en un après-midi."
:21:43
"Son arnaque suisse était brillante,
remarquablement ingénieuse."
:21:48
"Les fruits d'une fraude complexe..."
:21:51
- le coach, patron.
- Quoi?
:21:56
Je savais pas que t'aimais tant
les chevaux, John.