:21:01
Si je pouvais voir ces registres,
je pourrais remonter aux autres branleurs.
:21:06
Leur mettre la pression.
:21:08
Allez.
:21:11
Lance-toi.
:21:17
J'ai encore des paquets à faire.
Je reviens dans une heure.
:21:22
J'ai hâte de lire certain article, dimanche.
:21:34
"Pour le coach, chaque jour
est jour de loto."
:21:39
"Ce que d'autres gagnent en 10 ans,
il le ramasse en un après-midi."
:21:43
"Son arnaque suisse était brillante,
remarquablement ingénieuse."
:21:48
"Les fruits d'une fraude complexe..."
:21:51
- le coach, patron.
- Quoi?
:21:56
Je savais pas que t'aimais tant
les chevaux, John.
:22:03
- Pourquoi tu es en retard?
- Le trafic.
:22:06
Rien à voir avec cette femme qui écrit
dans le torche-cul du dimanche?
:22:10
- Les gars ont dit quelque chose?
- C'est pas la question, Johnny.
:22:13
La question c'est:
Qu'as-tu dit à cette femme?
:22:16
Rien d'important.
:22:19
Je lui ai tapé dans l'oeil,
alors je fais le beau.
:22:21
Tu sais pourquoi je réussis, Johnny?
Je mène une vie rangée.
:22:26
Personne ne sait ce que je fais,
et c'est tant mieux pour les affaires.
:22:30
Quand tu parles à cette pute et qu'elle écrit
sur toi, tu te prends pour une star.
:22:35
Ne crois pas qu'elle ne sait pas comment
jouer de ça, parce qu'elle sait.
:22:40
Tu n'es pas si malin que ça.
Tu représentes un handicap.
:22:45
Souviens-toi. Si jamais cette pute
mentionne mon nom, tu paieras.
:22:58
Tu aimes jouer au gangster, hein?