:22:03
- Pourquoi tu es en retard?
- Le trafic.
:22:06
Rien à voir avec cette femme qui écrit
dans le torche-cul du dimanche?
:22:10
- Les gars ont dit quelque chose?
- C'est pas la question, Johnny.
:22:13
La question c'est:
Qu'as-tu dit à cette femme?
:22:16
Rien d'important.
:22:19
Je lui ai tapé dans l'oeil,
alors je fais le beau.
:22:21
Tu sais pourquoi je réussis, Johnny?
Je mène une vie rangée.
:22:26
Personne ne sait ce que je fais,
et c'est tant mieux pour les affaires.
:22:30
Quand tu parles à cette pute et qu'elle écrit
sur toi, tu te prends pour une star.
:22:35
Ne crois pas qu'elle ne sait pas comment
jouer de ça, parce qu'elle sait.
:22:40
Tu n'es pas si malin que ça.
Tu représentes un handicap.
:22:45
Souviens-toi. Si jamais cette pute
mentionne mon nom, tu paieras.
:22:58
Tu aimes jouer au gangster, hein?
:23:00
Ça te donne de l'importance.
Ça te donne de l'importance?
:23:05
Et maintenant?
Tas de merde!
:23:10
- John, je t'en prie...
- Bande de crapules.
:23:13
Qui est le putain de génie qui joue
du revolver près de mes chevaux?
:23:18
N'insulte pas mes gars, Gerry.
Laisse-moi ce boulot.
:23:23
À moins que tu veuilles ta part aussi.
:23:30
Un conseil.
Ferme ta putain de gueule.
:23:35
Je t'ai fait venir ici
parce qu'on a une dette à régler.
:23:38
Quelle dette?
:23:39
Ton gars Martin Cahill pense qu'on
lui doit plus d'un demi-million.
:23:43
Il nous a prêté cet argent pour démarrer
l'opération. S'il veut le récupérer...
:23:47
En ce qui me concerne
cet argent est toujours investi.
:23:50
Il t'a prêté l'argent à ta sortie de prison.
Maintenant il est en difficulté.
:23:55
Il ne peut pas fourguer les toiles
du dernier casse. Trop dangereux.
:23:58
- Pourquoi ne pas le rembourser?
- Non, tu n'as pas compris.